冰城玫姿玉手拔苗助长

时间：2025-06-02 15:36:39 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：84702

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 聚焦企业群众所需所盼辽宁公安推出17条便民利企新举措; 在外商云集的义乌国际商贸城，虽然森瑞不是生意做得最大的那一个，但他身上的干劲儿十足。他说，不远万里从秘鲁来到中国，在这里求学、求职、创业，虽然每一步都不那么容易，但这里充满机遇。

: “金字招牌”！80秒“读懂”中非合作论坛; 如今，心脏代谢疾病越来越年轻化。青少年时期压力水平为何与成年后的高血压、肥胖和心脏健康风险相关？如何正确帮助青少年减轻压力？科技日报记者采访了中国医学科学院阜外医院心内科心血管代谢病区副主任医师杨进刚。

: 荷兰埃德市发生劫持人质事件警方：已有3名人质获释; 装备制造业继续保持“压舱石”作用。1—7月份，装备制造业利润同比增长6.1%；从占比看，装备制造业利润占规上工业的比重为35.1%，结构不断优化。

: 华裔青少年走进四川都江堰：遇见大熊猫感受水利文化; 目前，其中两名巡线人员正在医院ICU病房进行救治。另外一名巡线人员腰椎骨折，背部烧伤，在普通病房进行救治。事故原因正在等待进一步调查。（总台记者李健飞刘春）

: “国庆”遇中秋：大熊猫吃月饼能有多松弛; 委员们表示，西藏民主改革65年来，发生“短短几十年、跨越上千年”的历史巨变，特别是中共十八大以来，在以习近平同志为核心的中共中央坚强领导下，西藏经济持续健康快速发展，绝对贫困得到历史性消除，各族人民享有广泛充分的民主权利，受教育权、工作权、健康权、社会保障权、文化权、宗教信仰自由权利更好地得到保障，西藏步入发展最好、变化最大、群众得实惠最多的历史时期。这些巨大成就人所共知、举世瞩目，西藏人民最有发言权。

相关资讯

: 国家移民管理局就打击有组织的偷私渡活动发表谈话; 香港金融管理局表示，美联储往后的议息决定将取决于经济数据、前景展望及各方面的风险，今次会后发表的“点阵图”显示今年可能减息三次共0.75厘，但确实时间及往后的息率走势仍存在不确定性，高息环境或会维持一段时间。

: 2024年湖南力争突破关键核心技术逾100项; 去年1月，朱是西关于“南阳挣钱襄阳花”的一番讲话引发网络关注。他发言中称，“这两天，不断有人发短信、发微信，(提及)襄阳华侨城给南阳人民的一封信，还打出题目、口号，‘南阳挣钱，襄阳消费’……我们应当感到羞耻。”

: 通用技术集团哈尔滨量具刃具有限责任公司董事、总经理、党委副书记徐仲被查; 中国和沙特地处亚洲东西两端，山海阻隔，因丝绸之路两国相知相交，书写了东西交融、交流互鉴的历史佳话。福建是古代海上丝绸之路的重要起点和21世纪海上丝绸之路核心区，古雷海域正处于古代海上丝绸之路南洋航线和东洋航线的交汇处，丝路繁华，千年不息，留下了灿若繁星的交流篇章。

: 外媒称爱尔兰或出现“最年轻”总理; 广西海洋局表示，预计2024年广西沿海年平均水温约为25.0摄氏度，较常年(24.4摄氏度)略高。2024年4月至10月涠洲岛周边海域月平均海温将较常年高0.4—1.0摄氏度，可能会出现数日至数十日超过珊瑚白化预警阈值(31.5摄氏度)的连续高温，导致大面积的珊瑚白化现象。

: 辽宁丹东：游客乐享国庆假期; 央视网消息：中国地震台网正式测定：04月27日13时47分在四川成都市彭州市（北纬31.32度，东经103.72度）发生3.0级地震，震源深度17千米。

热门资讯

: 两会受权发布｜中国人民政治协商会议第十四届全国委员会第二次会议关于政协十四届一次会议以来提案工作情况报告的决议; 06-02

: 外交部驻澳公署向葡语国家电视台赠送纪录片; 06-02

: 山西省国资委原巡视员李宝文被开除党籍; 06-02

: “2024中国节”在日本东京举办; 06-02

: 当湿地与朝霞相遇额尔古纳朝霞美如画; 06-02